В Пермском театре «У Моста» состоялась российская премьера спектакля «Поле» по одноименной пьесе ирландского драматурга Джона Б. Кина.
Театр Сергея Федотова широко известен в стране своими постановками одного из крупнейших драматургов современности Мартина МакДонаха. В начале октября в Перми состоится IV Международный фестиваль спектаклей именитого ирландского драматурга. Именно постановкой «Поля» и будет открываться мероприятие, что, безусловно, станет крупным событием для ценителей как творчества МакДонаха, так и в целом ирландской драматургии.
Пьеса Джона Б. Кина впервые была поставлена в 1965 году и очень быстро приобрела популярность, а в 1990 году ее экранизировал режиссер Джим Шеридан. Исполнитель главной роли Ричард Харрис был даже номинирован на премию Оскар.
Художественный руководитель театра «У Моста» вновь выступил просветителем для Пермской и российской публики, открыв очередного великого ирландца.
Около 13 лет назад Федотов впервые в России поставил пьесу МакДонаха «Сиротливый Запад», теперь в стране создано свыше 200 спектаклей по его произведениям. В репертуаре театра есть почти все постановки именитого драматурга, чем не может похвастаться ни один театр страны и, возможно, мира. Кто знает, может быть, в будущем в Перми будут ставить и других ирландских творцов, а фестиваль МакДонаха станет более широким по своей концепции? Фестивалем ирландской драматургии!
Действительно, Ирландия – самая западная часть Европы, определенным образом резонирует с Россией, с Пермью, расположенной в самой восточной части Европы. Может быть поэтому, МакДонах приобрел столь широкую популярность в России? Может быть поэтому, именно из Перми началось его победоносное шествие по стране?
«В том, что пьесы, действие которых происходит в Голуэе (на западной границе Европы), ставятся в Перми (на восточной границе Европы), есть тонкая симметрия. И поскольку МакДонах всегда заставляет ощущать себя в двух разных местах одновременно, вполне правомерно, что российский город сможет воссоздать дух ирландской провинции», – отметил исследователь творчества ирландского драматурга Патрик Лонерган.
Что касается Джона Б. Кина, то его ирландская трагедия удивительным образом созвучна МакДонаху, это подметили зрители, присутствовавшие на премьере.
«Если бы я не знал, что это Джон Б. Кин я бы подумал, что это МакДонах», – отметил гость театра, оказавшийся знатоком творчества МакДонаха.
Сюжет трагедии, на первый взгляд, достаточно тривиальный – он повествует о судьбе ирландского фермера, который ради любви к клочку обрабатываемой им земли совершает убийство. Но что стоит за этой странной любовью? В чем мистическая связь главного героя «Быка» МакКейба с питающей его почвой, которую не способны понять ни слуга бога, ни слуга закона?
Совершая преступление, герой Владимира Ильина, безусловно, нарушает закон. Но что важнее – закон или справедливость? Вечная дилемма, очень близкая русскому человеку. Вне всякого сомнения, она привлечет к трагедии зрителей, что обещает успех постановке, как в Перми, так и на всевозможных театральных конкурсах.
Театр «У Моста» не зря называют мистическим театром – учреждение культуры и его тружеников часто преследуют удивительные, загадочные совпадения. Как случайная встреча Федотова с МакДонахом в Ирландии, возможно, как и знакомство с «Полем».
«В преддверии четвертого фестиваля Мартина МакДонаха мы искали новую ирландскую пьесу. Странным образом мне в руки попала пьеса „Поле“ ирландского писателя Джона Б. Кина, которая очень точно передает дух Ирландии. Спектакль по это пьесе был подготовлен в период самоизоляции с помощью онлайн-репетиций. В России это первая постановка данной пьесы», — подчеркнул Федотов.
Премьера спектакля прошла 13 и 14 сентября, но зритель сможет ее увидеть уже совсем скоро, 1 октября – именно ей откроется IV Международный фестиваль Мартина МакДонаха в Пермском театре «У Моста».